chore: update `@eslint/core`, add `legacy-peer-deps`, and use ESLint v10#337

lumirlumir wants to merge 3 commits intomaineslint/css:mainfrom

chore-update-eslint-coreeslint/css:chore-update-eslint-coreCopy head branch name to clipboard