Draft guidance on dubbed videos #1631
Conversation
✅ Deploy Preview for wai-website ready!
To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration. |
| {% include box.html type="start" h="2" title="Summary" class="full" %} | ||
| {:/} | ||
|
|
||
| This page guides you through the steps to provide a dubbed version of a video on the WAI website. |
There was a problem hiding this comment.
probably more general to cover videos people find in YouTube? maybe "W3C accessibility video"? or needs more specificity than that?
There was a problem hiding this comment.
+1. I've changed it to ‘W3C Web Accessibility Initiative videos’
|
|
||
| Before starting the production of a dubbed video, you must ask and receive permission from W3C. Please email your request to <[email protected]>, or open a new issue [in the `wai-translations` GitHub repository {% include_cached external.html %}](https://github.com/w3c/wai-translations/). | ||
|
|
||
| In your message, state that you agree to contribute under the [Translation agreement](https://www.w3.org/WAI/about/translating/#translation-agreement). |
There was a problem hiding this comment.
that includes "Crediting" information which we will probably do differently for videos, since they are mostly likely done by and organization rather than an individual. Maybe put relevant info here instead of pointing them over there?
There was a problem hiding this comment.
I've updated this part, and would like to discuss crediting with you.
|
|
||
| In your message, state that you agree to contribute under the [Translation agreement](https://www.w3.org/WAI/about/translating/#translation-agreement). | ||
|
|
||
| Some videos have a separate version with audio description – for example, the [Perspective Videos](https://www.w3.org/WAI/perspective-videos/). In such cases, we will only accept intents to translate _both_ versions of the video. |
There was a problem hiding this comment.
humm, someone could say they intend to translate both but only do one. maybe need to say explicitly that they must do both?
There was a problem hiding this comment.
New version:
In such cases, we will only accept intents to dub both versions of the video
|
|
||
| The dubbed version must include the entire original video, including the ending with the link to w3.org/WAI. | ||
|
|
||
| Any changes to the video must be first approved by the W3C team. |
There was a problem hiding this comment.
Stronger, maybe: We generally not not allow changes to the videos. If you have suggestions for changes based on the translation, they must be first approved...
@netlify /about/translating/dubbing-videos/