[ci] Prevent automated generated file regeneration on non-default branches. Remove hardcoded default branch references. Create beta branch environment variable.#10730