feat(resources): add server resources

[cdcabrera]

What is it?

• feat(resources): add server resources

Notes

• Work is subject to change based on auditing
• Refactors the existing tools and leverages resources to reduce token usage. This is technically a breaking change since we removed the fetchDocs tool and refactored the usePatternFlyDocs tool.
  • removes/combines the fetchDocs tool and patternFlyDocs tool. this turns into a "get documentation" tool still called usePatternFlyDocs.
  • adds a new tool called searchPatternFlyDocs. this compliments "get documentation"
  • refactors the description of usePatternFlyDocs to remove the mega list of document links... ergo reduce token count... it was ... high.
    • The docs listing moves to the more appropriate location of MCP resource
• Adds resources
  • patternFlyContext - a contextual resource explaining what PatternFly is
  • patternFlyDocsIndex - a library/listing/index of the available PatternFly docs through the MCP
  • patternFlyDocsTemplate - the exact resource from the library/listing/index of patternFlyDocsIndex
  • patternFlySchemasIndex - a library/listing/index of the available PatternFly components through the MCP
• closes Prompt context with resource and tooling context, refinement adjustments #24