fix(routes): correctly handle litestar routes

fix(routes): correctly handle litestar routes #108