macos: teach agents about `zig build run`#9758

mitchellh merged 1 commit intoghostty-org:mainghostty-org/ghostty:mainfrom

jparise:agents-macos-runjparise/ghostty:agents-macos-runCopy head branch name to clipboard