Add ambient and noise subtitle options #853
Draft
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
showSubtitlesAmbientandshowSubtitlesNoisefor enabling/disabling ambient and noise subtitles.DialogMenu::setupSettingsto set the new flagsDialogMenu::haveToShowSubtitlesto use the new flags to decide if subtitles need to be shown.Since the distinction between ambient and noise was not 100% clear to me, I thought making it based on the ProcessPolicy seemed like a good estimate to me.
Related PR: #810
Fixes: #713 (hopefully)