fix: Evaluation paths to exclude $ref / $dynamicRef / $recursiveRef

fix: Evaluation paths to exclude $ref / $dynamicRef / $recursiveRef #1273