提交Create: Dreams n' Desires的完整翻译 #5730
Open
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Contributor
|
|
| 模组 | 🔗 链接 | 🎨 相关文件 | |
|---|---|---|---|
 |
Create: Dreams n' Desires | 🔍 源代码 | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa) | 语言文件链接 |
 |
依赖-Create | 🔍 源代码 | 🟩 MCMOD | * | * |
💾 基于此 PR 所打包的资源包：
ℹ create-dreams-desires 在其它 PR 中有提交：
- 提交 create-dreams-and-desires 模组翻译 #5563 中包含此模组的 1.21 版本
- Create: Dreams & Desires 翻译提交 #4281 中包含此模组的 1.18, 1.19, 1.20 版本
✔ create_dd Mod Domain 验证通过。
ℹ create_dd-1.20 中英文 Key 相互对应。
ℹ create_dd-1.20 模组内语言文件与 PR 相同。
ℹ 可能争议译名：粉色，原版译名采用粉红色，如果上下文中有原版的 16 色才需要更改。例如 "粉色沥青块",。
ℹ 可能争议译名：地狱，地狱在 1.16 后更名为下界。例如 "未完成的地狱机械件",。
详细检查报告
开始检查 create_dd 1.20create_dd-1.20 中文语言文件共有 385 个 Key； 英文语言文件共有 385 个 Key
create_dd-1.20 模组内语言文件共有 385 个 Key；
检测到争议译名：粉色 projects/1.20/assets/create-dreams-desires/create_dd/lang/zh_cn.json-0: "block.create_dd.pink_asphalt_block": "粉色沥青块",
检测到争议译名：粉色 projects/1.20/assets/create-dreams-desires/create_dd/lang/zh_cn.json-0: "block.create_dd.pink_blueprint_block": "粉色蓝图方块",
检测到争议译名：粉色 projects/1.20/assets/create-dreams-desires/create_dd/lang/zh_cn.json-0: "block.create_dd.pink_padded_mosaic_rubber": "粉色缓震马赛克橡胶",
检测到争议译名：粉色 projects/1.20/assets/create-dreams-desires/create_dd/lang/zh_cn.json-0: "block.create_dd.pink_padded_rubber": "粉色缓震橡胶",
检测到争议译名：粉色 projects/1.20/assets/create-dreams-desires/create_dd/lang/zh_cn.json-0: "block.create_dd.pink_padded_rubber_slab": "粉色缓震橡胶半砖",
检测到争议译名：粉色 projects/1.20/assets/create-dreams-desires/create_dd/lang/zh_cn.json-0: "block.create_dd.pink_padded_rubber_stairs": "粉色缓震橡胶楼梯",
检测到争议译名：粉色 projects/1.20/assets/create-dreams-desires/create_dd/lang/zh_cn.json-0: "block.create_dd.pink_padded_tiled_rubber": "粉色缓震平铺橡胶",
检测到争议译名：地狱 projects/1.20/assets/create-dreams-desires/create_dd/lang/zh_cn.json-0: "item.create_dd.incomplete_infernal_mechanism": "未完成的地狱机械件",
检测到争议译名：地狱 projects/1.20/assets/create-dreams-desires/create_dd/lang/zh_cn.json-0: "item.create_dd.infernal_mechanism": "地狱机械件",
译名检测仅供参考，可能并没有错误。请在修改前仔细斟酌！
报告在 这里 查看。PR 更新也会更新检查。
🔛 语言文件 Diff 内容过长，已经上传至 https://gist.github.com/Cyl18-Bot/30df093b539172d8cf434f9228dad5b8。
- 🔄 勾选这个复选框来强制刷新
Don-Trueno
requested changes
Jan 4, 2026
| "block.create_dd.black_blueprint_block": "黑色蓝图方块", | ||
| "block.create_dd.black_padded_mosaic_rubber": "黑色缓震马赛克橡胶", | ||
| "block.create_dd.black_padded_rubber": "黑色缓震橡胶", | ||
| "block.create_dd.black_padded_rubber_slab": "黑色缓震橡胶半砖", |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "block.create_dd.black_padded_rubber_slab": "黑色缓震橡胶半砖", | |
| "block.create_dd.black_padded_rubber_slab": "黑色缓震橡胶台阶", | |
全文通查
| "block.create_dd.brown_padded_rubber_stairs": "棕色缓震橡胶楼梯", | ||
| "block.create_dd.brown_padded_tiled_rubber": "棕色缓震平铺橡胶", | ||
| "block.create_dd.cog_crank": "齿轮曲柄", | ||
| "block.create_dd.creative_casing": "创造性外壳", |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "block.create_dd.creative_casing": "创造性外壳", | |
| "block.create_dd.creative_casing": "创造模式机壳", | |
| "block.create_dd.brown_padded_tiled_rubber": "棕色缓震平铺橡胶", | ||
| "block.create_dd.cog_crank": "齿轮曲柄", | ||
| "block.create_dd.creative_casing": "创造性外壳", | ||
| "block.create_dd.cut_amethyst_block": "切割紫水晶块", |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "block.create_dd.cut_amethyst_block": "切割紫水晶块", | |
| "block.create_dd.cut_amethyst_block": "切制紫水晶块", | |
全文通查
| "block.create_dd.cut_netherrack_slab": "切割下界岩半砖", | ||
| "block.create_dd.cut_netherrack_stairs": "切割下界岩楼梯", | ||
| "block.create_dd.cut_netherrack_wall": "切割下界岩墙", | ||
| "block.create_dd.cut_packed_mud": "切割泥土块", |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "block.create_dd.cut_packed_mud": "切割泥土块", | |
| "block.create_dd.cut_packed_mud": "切制泥坯", | |
全文通查
| "block.create_dd.padded_rubber_slab": "缓震橡胶半砖", | ||
| "block.create_dd.padded_rubber_stairs": "缓震橡胶楼梯", | ||
| "block.create_dd.padded_tiled_rubber": "缓震平铺橡胶", | ||
| "block.create_dd.pink_asphalt_block": "粉色沥青块", |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "block.create_dd.pink_asphalt_block": "粉色沥青块", | |
| "block.create_dd.pink_asphalt_block": "粉红色沥青块", | |
全文通查
| "block.create_dd.pink_padded_rubber_slab": "粉色缓震橡胶半砖", | ||
| "block.create_dd.pink_padded_rubber_stairs": "粉色缓震橡胶楼梯", | ||
| "block.create_dd.pink_padded_tiled_rubber": "粉色缓震平铺橡胶", | ||
| "block.create_dd.polished_cut_amethyst_block": "抛光切割紫水晶块", |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "block.create_dd.polished_cut_amethyst_block": "抛光切割紫水晶块", | |
| "block.create_dd.polished_cut_amethyst_block": "磨制切制紫水晶块", | |
全文彻查
| "block.create_dd.small_weathered_limestone_brick_wall": "小型风化石灰岩砖墙", | ||
| "block.create_dd.small_weathered_limestone_bricks": "小型风化石灰岩砖", | ||
| "block.create_dd.smoking_sail": "烟熏催化帆", | ||
| "block.create_dd.splashing_sail": "溅射催化帆", |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "block.create_dd.splashing_sail": "溅射催化帆", | |
| "block.create_dd.splashing_sail": "水洗催化帆", | |
考虑实为原机械动力的“洗涤”操作
| "block.create_dd.black_padded_rubber_stairs": "黑色缓震橡胶楼梯", | ||
| "block.create_dd.black_padded_tiled_rubber": "黑色缓震平铺橡胶", | ||
| "block.create_dd.blackstone_pillar": "黑石柱", | ||
| "block.create_dd.blasting_sail": "爆炸催化帆", |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "block.create_dd.blasting_sail": "爆炸催化帆", | |
| "block.create_dd.blasting_sail": "冶炼催化帆", | |
| "block.create_dd.green_padded_rubber_slab": "绿色缓震橡胶半砖", | ||
| "block.create_dd.green_padded_rubber_stairs": "绿色缓震橡胶楼梯", | ||
| "block.create_dd.green_padded_tiled_rubber": "绿色缓震平铺橡胶", | ||
| "block.create_dd.haunting_sail": "幽匿催化帆", |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "block.create_dd.haunting_sail": "幽匿催化帆", | |
| "block.create_dd.haunting_sail": "缠魂催化帆", | |
| "block.create_dd.light_blue_padded_rubber_slab": "淡蓝色缓震橡胶半砖", | ||
| "block.create_dd.light_blue_padded_rubber_stairs": "淡蓝色缓震橡胶楼梯", | ||
| "block.create_dd.light_blue_padded_tiled_rubber": "淡蓝色缓震平铺橡胶", | ||
| "block.create_dd.light_blueprint_block": "淡色蓝图方块", |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "block.create_dd.light_blueprint_block": "淡色蓝图方块", | |
| "block.create_dd.light_blueprint_block": "淡灰色蓝图方块", | |
原文也错了所以此处无所谓
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.