Tracking rectangles for traffic lights wrong

[zenermerps]

When using a title bar height that is larger than the default, (i.e. 50), the traffic lights change to hovered state even when moving the mouse on top of the traffic lights (where they normally would be).
After resizing the window, everything behaves correctly. It looks like they still have the old tracking rectangles when the application starts.

[DanielGibbsNZ]

Try adding the following to the bottom of _setNeedsLayout in WAYWindow.m.

NSView *themeFrame = self.titleBarView.superview.superview;
[themeFrame viewWillStartLiveResize];
[themeFrame viewDidEndLiveResize];