run `build-on-hosted-runner` workflow only for PRs that have github actions related code changes

[anjannath]

Currently this workflow is being run for every PR

[anjannath]

fixed in #340