2025.09

What's Changed

• Auto-update registry versions (30cdd8516164a5f041a1adf68a0325eaa43cf5a0) by @opentelemetrybot in #7680
• Update content/en/docs/languages/java/sdk.md by @chluknight1224 in #7675
• [uk] Localize 'page not translated' banner by @vitorvasc in #7684
• [fr] Localize 'page not translated' banner by @vitorvasc in #7683
• feat [es] Correct docs/contributing/blog.md by @didiViking in #7692
• feat [es] Correct docs/contributing/sig-practices.md by @didiViking in #7693
• add alibaba to adopters by @svrnm in #7687
• Auto-update registry versions (444e553fe14cbab5a6270c8499efaa6cdc67188c) by @opentelemetrybot in #7691
• [pt] Localize content/pt/community/end-user/_index.md by @mikeyasbrito in #7668
• Add s2.dev to vendors by @quettabit in #7672
• [bn] localization of content content/bn/docs/demo/services/email.md by @badhon495 in #7486
• Localization guidelines: update definitions for purely editorial content by @vitorvasc in #7485
• Auto-update registry versions (cfa5c60d8fbf1eeb9dc3b57c5e89e40abf494d50) by @opentelemetrybot in #7702
• add link to form on adopters page by @svrnm in #7699
• Update go getting-started examples in english by @dmathieu in #7694
• docs: fix inconsistencies and indentation in custom receiver tutorial by @imankurpatel000 in #7697
• Update go getting-started examples in non-english by @dmathieu in #7703
• [zh] Add content/zh/docs/languages/java/sdk.md by @chluknight1224 in #7674
• [zh] Add collector/deployment/gateway/index.md by @windsonsea in #7539
• Add Mackerel to vendors.yaml by @ryugoo in #7701
• [zh] Add collector/custom-collector.md by @windsonsea in #7496
• Blog post: OpenTelemetry for Legacy Apps - initial version by @luke6Lh43 in #7679
• update php SemConv usage by @brettmc in #7705
• Auto-update registry versions (26dcdc0ecfaaa83e194492060ebfca2e8462f823) by @opentelemetrybot in #7706
• [zh] Add collector/deployment/_index.md and agent.md by @windsonsea in #7523
• [zh] Add collector/building/_index and authenticator-extension by @windsonsea in #7530
• [bn] Localize 'page not translated' banner by @badhon495 in #7685
• [es] fix drift on content/es/docs/concepts/context-propagation.md by @immavalls in #7724
• [ja]Translate content/en/docs/zero-code/obi/setup/kubernetes.md by @kohbis in #7725
• [ja]Translate content/en/docs/zero-code/setup/standalone.md by @kohbis in #7726
• [ja]Translate content/en/docs/zero-code/obi/setup/docker.md by @kohbis in #7723
• [ja]Translate content/en/docs/zero-code/obi/setup/_index.md by @kohbis in #7722
• [ja]Translate content/en/docs/security/hosting-best-practices.md by @kohbis in #7721
• [ja]Translate content/en/docs/zero-code/_index.md by @kohbis in #7717
• [ja]Translate content/en/docs/zero-code/obi/_index.md by @kohbis in #7718
• [ja]Translate content/en/docs/collector/architecture.md by @kohbis in #7719
• [prh][ja]Fix the translation of processer, receiver, exporter by @kohbis in #7716
• [prh][ja]Fix the translation of 'feature flag' by @kohbis in #7715
• [ja]Translate content/en/docs/languages/ruby/sampling.md by @kohbis in #7714
• Auto-update registry versions (cf3a11ab858a664d6eb99547c5d109011e4477b0) by @opentelemetrybot in #7737
• Bump actions/labeler from 5 to 6 by @dependabot[bot] in #7733
• Bump @opentelemetry/exporter-trace-otlp-http from 0.203.0 to 0.204.0 by @dependabot[bot] in #7731
• Bump github/codeql-action from 3.29.11 to 3.30.1 by @dependabot[bot] in #7732
• Bump actions/setup-node from 4 to 5 by @dependabot[bot] in #7734
• feat: add PicPay as an adopter with details by @EzzioMoreira in #7709
• [bn] localization of content /services/shipping.md and services/image-provider.md by @badhon495 in #7647
• Auto-update registry versions (3074012f9fe9ef0d91ccb647f21f493e95ad450c) by @opentelemetrybot in #7742
• Localize to pt-br otel-in-pratice, slack-channel and discussion-group by @mikeyasbrito in #7736
• [zh] Add collector/management.md by @windsonsea in #7729
• [bn] localization of content content/bn/docs/demo/services/kafka.md by @badhon495 in #7658
• [zh] Update content/zh/docs/languages/java/*.md by @chluknight1224 in #7720
• [zh] Add content/zh/docs/languages/java/configuration.md by @chluknight1224 in #7710
• Update otel.sdk config in Java docs by @flands in #7728
• Add known pre-fork server issue with metrics to Python Troubleshooting page by @tammy-baylis-swi in #7081
• [ja]Translate content/en/docs/languages/ruby/exporters.md by @kohbis in #7713
• Bump @opentelemetry/instrumentation from 0.203.0 to 0.204.0 by @dependabot[bot] in #7730
• [bn] localization of content/en/docs/demo/services/cart/index.md by @sajibAdhi in #7695
• Update opentelemetry-collector-releases version to v0.135.0 by @opentelemetrybot in #7741
• Fix auto-update-community-members workflow by @ArielDemarco in #7743
• feat: blog post - how to name your metrics by @jpkrohling in #7659
• [prh][ja]Unify the translation for prefix, suffix by @kohbis in #7738
• Auto-update registry versions (a5e9aa40b62d103ac8faabd6bb5a0236bfe2329f) by @opentelemetrybot in #7746
• Bump @opentelemetry/exporter-trace-otlp-http from 0.204.0 to 0.205.0 by @svrnm in #7747
• [Infra] Fix: auto-update-community-members workflow, use CLA approved GitHub bot by @vitorvasc in #7749
• adjust-pages.pl skip markdownlint cmd in first line by @chalin in #7751
• feat: [ro] Create content/ro/_index.md #7626 by @didiViking in #7628
• Update opentelemetry-proto version to v1.8.0 by @opentelemetrybot in #7686
• zero-code/python: document OTEL_PYTHON_AUTO_INSTRUMENTATION_EXPERIMENTAL_GEVENT_PATCH by @xrmx in #7667
• [Infra] Update component owners by @vitorvasc in #7754
• Auto-update registry versions (78090e9d31526cc7d8b6830b9b187e66b13d1bbb) by @opentelemetrybot in #7756
• Add more detail to Java agent Tomcat instructions by @trask in #7712
• Update opentelemetry-java version to v1.54.0 by @opentelemetrybot in #7711
• fix: Logo in dark mode by @starlightknown in #7748
• [pt] Translate 'How to Name Your Metrics' blog post by @vitorvasc in #7681
• feat(blog): How to contribute to OpenTelemetry by @maryliag in #7757
• Add ro component automatization by @svrnm in #7770
• [ro] feature /content/docs/_index.md by @didiViking in #7761
• [pt] Localization of blog post "How to Contribute to OpenTelemetry" by @maryliag in #7758
• Update opentelemetry-java-instrumentation version to v2.20.0 by @opentelemetrybot in #7766
• Auto-update registry versions (3eb41d95b551153d01f897d56d7c2d2c2b9f7bce) by @opentelemetrybot in #7780
• [es] Translate post 'How to Contribute to OpenTelemetry' by @vitorvasc in #7779
• Bump github/codeql-action from 3.30.1 to 3.30.3 by @dependabot[bot] in #7771
• Bump @opentelemetry/auto-instrumentations-web from 0.49.1 to 0.51.0 by @dependabot[bot] in #7772
• Bump step-security/harden-runner from 2.13.0 to 2.13.1 by @dependabot[bot] in #7773
• [es] feature: concepts/signals/metrics - spanish translation by @immavalls in #7763
• Create Java agent Supported Libraries page by @jaydeluca in #7755
• [es] Translate 'How to Name Your Metrics' blog post by @vitorvasc in #7682
• fix: remove trailing backslash in helm install command by @voldikss in #7781
• Update auto-update-community-members.yml by @svrnm in #7783
• Update community members by @opentelemetrybot in #7784
• Auto-update registry versions (e1ba4f4a641f38714020be177c6541b3cc5fc2a3) by @opentelemetrybot in #7791
• Update community members by @opentelemetrybot in #7790
• Update opentelemetry-specification version to v1.49.0 by @opentelemetrybot in #7788
• Adding Oodle AI to the OTel vendors list by @prameelaks in #7789
• Declarative config general by @zeitlinger in #7776
• Community events.md by @didiViking in #7787
• Java Declarative config: intro by @zeitlinger in #7774
• add docs for new demo feature flag in email service by @svrnm in #7782
• Fixed missing link in authenticator-extension.md by @Andygol in #7795
• Auto-update registry versions (991ebef55aba443e0aaf0dbd5fd3f795a937ac30) by @opentelemetrybot in #7802
• add experimental warning for declarative config by @zeitlinger in #7798
• [uk] blog docs localized by @Andygol in #7786
• remove dead components from registry by @svrnm in #7805
• Update opentelemetry-java version to v1.54.1 by @opentelemetrybot in #7801
• Update vendors.yaml to include Apica (new PR) by @Andi-Mann-Apica in #7811
• [es] feature: concepts/signals/logs - spanish translation by @immavalls in #7816
• Auto-update registry versions (abfcebfe15f4ba6ff78906b68ec1094b46e87b5e) by @opentelemetrybot in #7836
• Update opentelemetry-java-instrumentation version to v2.20.1 by @opentelemetrybot in #7825
• fix indent by @zeitlinger in #7837
• feat: add PagBank as an adopter by @ezeqme in #7843
• [CI] Semconv integration workflow: allow link-checking to fail by @chalin in #7848
• [Getting Started] Add reference app specification by @svrnm in #6820
• add issue template for blog posts by @svrnm in #7854
• Add CfC note to blog submission guidelines by @svrnm in #7855
• Update semconv README mounts by @chalin in #7858
• Migrate to otelbot by @trask in #7759
• Auto-update registry versions (f199b361780ad1251a170a2e8045814219fca7a1) by @otelbot[bot] in #7867
• Auto-update registry versions (a29eeebaa65ed8e933e2f30c995a93789eb84e59) by @opentelemetrybot in #7849
• [pt] Add Portuguese localization for interviews-feedback.md by @Copilot in #7821
• Fix page-drifted-msg.md banner showing raw template code by @vitorvasc in #7851
• [CI] Create separate PR GH-action jobs for build and link-checking by @chalin in #7866
• [CI] Check-links workflow use download-artifact merge-multiple by @chalin in #7879
• Add Oracle Database Metrics Exporter to the registry by @anders-swanson in #7792
• [CI] Parallelize link checking - shard by locale group by @chalin in #7881
• [ja]Translate content/en/docs/security/handling-sensitive-data.md by @kohbis in #7762
• Auto-update registry versions (faf32d1b1e94c0da042a1165acb43f5fd4d1e87a) by @otelbot[bot] in #7884
• [CI] Link-checking: factor out shard-check functionality by @chalin in #7885
• [CI] Move workflow/scripts to be directly under .github by @chalin in #7895
• go: Add Auto SDK docs page by @damemi in #7842
• Update community members by @otelbot-docs[bot] in #7883
• Update opentelemetry-java-contrib version to v1.50.0 by @otelbot[bot] in #7897
• Retrospective for September 25th incident on go.opentelemetry.io by @dmathieu in #7886
• Update community members by @otelbot-docs[bot] in #7907
• Auto-update registry versions (40d6d89a92a39a7a199f32ff46adbf0b0fd83fbc) by @otelbot[bot] in #7908
• [pt] Add Portuguese translation for community/end-user/issue-participation.md by @Copilot in #7820
• Auto-update registry versions (8e88003eb89f7e698ebe029887400fac7bc5c3db) by @otelbot[bot] in #7914
• [pt] feat: add localization pt content/pt/docs/languages/python/cookbook.md by @EzzioMoreira in #7708
• [ja] fix: drifted file of content/ja/docs/demo/feature-flags/_index.md by @Msksgm in #7888
• [ja] fix: drifted files of content/ja/docs/platforms/kubernetes/ by @Msksgm in #7889
• [ja] fix: drifted file of content/ja/docs/contributing/localization.md by @Msksgm in #7890
• [es] fix drift: concepts/semantic-conventions by @immavalls in #7919
• [zh] Add content/zh/docs/zero-code/java/*.md by @chluknight1224 in #7813
• [ro] feature /content/docs/what-is-opentelemetry.md by @didiViking in #7894
• [ja] fix: a drifted file of content/ja/docs/languages/_includes/native-lib-alert.md by @Msksgm in #7899
• docs: add flagd-ui to demo services by @dottorblaster in #7814
• Update opentelemetry-collector-releases version to v0.136.0 by @opentelemetrybot in #7839
• 2025 GC Election Blog Post (Resubmitted Due to Branch Conflict) by @mtwo in #7920
• Update Accounting service docs and architecture diagram to include Accounting-to-PostgreSQL flow by @luke6Lh43 in #7869
• fix the link error for vender instana by @sophiaxu0424 in #7857
• Bump npm-check-updates from 18.3.1 to 19.0.0 by @dependabot[bot] in #7930
• Add blog post entry for kotlin multiplatform by @fractalwrench in #7824
• Auto-update registry versions (58a734c8cca3ddaa5299ff75a6baab8689b8c458) by @otelbot[bot] in #7936
• [ja] fix: a drifted file of content/ja/docs/_index.md by @Msksgm in #7898
• [ja] fix: a drift file of content/ja/docs/security/_index.md by @Msksgm in #7892
• Bump actions/create-github-app-token from 2.0.6 to 2.1.4 by @dependabot[bot] in #7929
• Bump github/codeql-action from 3.30.3 to 3.30.5 by @dependabot[bot] in #7931
• [ja] fix: drifted files of content/ja/docs/languages/sdk-configuration/ by @Msksgm in #7905
• [ja] docs(i18n): translate content/en/docs/zero-code/java/agent/_index.md by @Msksgm in #7917
• [ja] fix: drifted files of content/ja/docs/languages/java/ by @Msksgm in #7901
• [CI] Don't ignore shard link-check errors by @chalin in #7944
• [ro] Fix link-check failures by @chalin in #7946
• Add banner for KubeCon NA 2025 by @vitorvasc in #7947

New Contributors

• @mikeyasbrito made their first contribution in #7668
• @quettabit made their first contribution in #7672
• @imankurpatel000 made their first contribution in #7697
• @ryugoo made their first contribution in #7701
• @luke6Lh43 made their first contribution in #7679
• @ArielDemarco made their first contribution in #7743
• @voldikss made their first contribution in #7781
• @prameelaks made their first contribution in #7789
• @Andi-Mann-Apica made their first contribution in #7811
• @Copilot made their first contribution in #7821
• @anders-swanson made their first contribution in #7792
• @otelbot-docs[bot] made their first contribution in #7883
• @dottorblaster made their first contribution in #7814
• @sophiaxu0424 made their first contribution in #7857
• @fractalwrench made their first contribution in #7824

Full Changelog: 2025.08...2025.09