when in macos-native-fullscreen doesn't switch to workspace if workspace is empty. [macos 26 tahoe]

[0oAstro]

Body

Steps to reproduce:

1. Have multiple workspaces
2. Open one window in macos-native-fullscreen
3. Try switching to any empty workspace

Expected result: Switch to empty workspace
Actual result: It doesn't switch

Additional info

❯ aerospace -v
aerospace CLI client version: 0.19.2-Beta d246f250468fc9d427a2eb901d56794af7ac6609
AeroSpace.app server version: 0.19.2-Beta d246f250468fc9d427a2eb901d56794af7ac6609

Screen.Recording.2025-09-16.at.6.22.53.PM.mov