One of the monitors is not detected when mirroring

I use a dual monitor setup, both connected through USB+HDMI dongles.

DDCCTL works perfectly as long as they are not mirrored. Once mirrored, a single display is detected and one is not able to run commands against the secondary monitor.