Fallback to PDML should also retry on "Transaction resource limits exceeded" errors

The fallback to PDML feature should also fallback to PDML if an atomic statement returns the following error:

```
INVALID_ARGUMENT: Transaction resource limits exceeded
```