Add documentation for creating custom IoT images with Image Builder (osbuild)

[pcdubs]

Add some documentation that describes the process of building custom iot disk images and perhaps installers (simplified provisioning) with Image Builder (osbuild).

Upstream documentation:
https://osbuild.org/docs/user-guide/introduction