tutorial for deploying pi-hole on Fedora IoT

Let's document how to deploy [pi-hole](https://pi-hole.net/) on Fedora IoT system.

I think it would be great to show deploying pi-hole via container, maybe via a [podman systemd unit](https://docs.podman.io/en/v4.4/markdown/podman-systemd.unit.5.html)