Friendly note for series you cannot see, outspoken for episodes

Both with words and in symbols; plus, one gets a link to log in, one doesn't:

<img width="715" height="237" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/80efd2fd-34b4-4fb5-8907-2e56a2e59df4" />

<img width="936" height="318" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/7af27546-0cef-4750-8561-0e67c34c1392" />