[Uploads] Refactor and handle duplicate uploads

[TheoWolf]

All the code is in the task module

┆Issue is synchronized with this Trello card by Unito