Set up misspell/spell-checker in pre-commit

[amoeba]

I know I misspell things pretty often (#232) so setting up some sort of spell or misspell checker could be good.

[esadek]

typos looks to be a popular tool for this.

[amoeba]

Yeah, I just learned about that one last week while looking at another Rust project.