Update driver_list test to not rely on the driver registry

[amoeba]

The tests in driver_list_test.go depend on the main driver registry which means they'll fail over time when drivers are updated there. See #212. It would be good to refactor this test so it's entirely local.