Standardize/Document Upgrade Workflow

[hard-nett]

Changelogs

• changelog checker: ensure changelog is generated before PR can be merged
• unclog: helper with preventing merge conflicts with changelogs
• Contributors Guideline: concise steps for contirbutions to the open-source codebase