Fix jQuery deprecations

There is at least one jQuery deprecation, maybe more. I just did a search in contrib for `.ajaxComplete` and this module was one of the results.

See: https://github.com/backdrop/backdrop-issues/issues/6785