Trailing space in tag name in DB prevents site filtering

**Describe the bug**
When you have a trailing space in the tag name in the database, you can't filter by tag tag in the site.

This could be a site-side fix, but perhaps we should also make sure you can't have trailing spaces in the database and also make sure we send the tags without the trailing space in the API