Adjust links to comments

[leordev]

When creating a comment in the PR from the doc-reporter or creating a PR from the doc-generator process, the link to the comments being printed in the github action is redirecting the person to the Github API Link:

• tbdex-js - doc reporter run:
  >>> Updating existing comment 1745867724 for the report Comment: https://api.github.com/repos/TBD54566975/tbdex-js/issues/comments/1745867724
  The link should be: https://github.com/TBD54566975/tbdex-js/pull/40#issuecomment-1745867724

• tbdex-js - doc generator run:
  >>> PR created/updated successfully! https://api.github.com/repos/TBD54566975/developer.tbd.website/issues/804/comments
  The link should be: https://github.com/TBD54566975/developer.tbd.website/pull/804