chore: use new server-discovery everywhere

[debdutdeb]

closes #69

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 72.72727% with 45 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 50.37%. Comparing base (e520e64) to head (a69be92).

Files with missing lines	Patch %	Lines
packages/core/src/server-discovery/discovery.ts	73.88%	41 Missing ⚠️
packages/core/src/utils/makeRequest.ts	42.85%	4 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main      #80      +/-   ##
==========================================
- Coverage   51.19%   50.37%   -0.83%     
==========================================
  Files          77       76       -1     
  Lines        8141     7961     -180     
==========================================
- Hits         4168     4010     -158     
+ Misses       3973     3951      -22     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you all sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
1 out of 2 committers have signed the CLA.

✅ debdutdeb
❌ Marcos Spessatto Defendi

---

Marcos Spessatto Defendi seems not to be a GitHub user. You need a GitHub account to be able to sign the CLA. If you have already a GitHub account, please add the email address used for this commit to your account.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}