[Py] Container bindings should respect the return type adjustments in their methods

[adalisk-emikhaylov]

This doesn't seem to be necessary at the moment, because we adjust whole containers to fix the element type.

But in some cases it could be necessary.