Merge remote-tracking branch 'origin/master'

Author: ClassicOldSong

src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/es.json

@@ -5,6 +5,10 @@
     "autodetect": "Autodetectar (recomendado)",
     "beta": "(beta)",
     "cancel": "Cancelar",
+    "cmd_name": "Nombre del comando",
+    "cmd_val": "Valor del comando",
+    "default": "Por defecto",
+    "default_global": "Por defecto (Global)",
     "disabled": "Deshabilitado",
     "disabled_def": "Desactivado (por defecto)",
     "disabled_def_cbox": "Por defecto: sin marcar",
@@ -13,8 +17,9 @@
     "elevated": "Elevado",
     "enabled": "Habilitado",
     "enabled_def": "Habilitado (por defecto)",
-    "enabled_def_cbox": "Por defecto: comprobado",
+    "enabled_def_cbox": "Por defecto: habilitado",
     "error": "¡Error!",
+    "learn_more": "Aprender más",
     "note": "Nota:",
     "password": "Contraseña",
     "run_as": "Ejecutar como administrador",
@@ -40,7 +45,9 @@
     "cmd_note": "Si la ruta al comando ejecutable contiene espacios, debe encerrarla entre comillas.",
     "cmd_prep_desc": "Una lista de comandos que se ejecutarán antes/después de esta aplicación. Si alguno de los comandos prep fallan, el inicio de la aplicación es abortado.",
     "cmd_prep_name": "Preparaciones de Comando",
-    "covers_found": "Cubiertas encontradas",
+    "cmd_state_desc": "Una lista de comandos que ejecutar cuando se restaure (primer cliente se conecta sin haber ninguno más) o se pause(todos los clientes se desconectan) esta aplicaión.\nHacer comando para restaurar y Deshacer comando para pausar.\nAsegúrate de limpiar cualquier efecto de los comandos de preparación en Deshacer comando.\nTen en cuenta que los comandos de pausa no se ejecutarán al terminar una sesión.",
+    "cmd_state_name": "Comandos de Pausa/Restaurar",
+    "covers_found": "Portadas encontradas",
     "delete": "Eliminar",
     "detached_cmds": "Comandos separados",
     "detached_cmds_add": "Añadir comando separado",
@@ -94,7 +101,7 @@
     "address_family_desc": "Establecer la familia de direcciones usada por Apollo",
     "address_family_ipv4": "Sólo IPv4",
     "always_send_scancodes": "Enviar siempre códigos de escaneo",
-    "always_send_scancodes_desc": "Enviar códigos de escaneo mejora la compatibilidad con juegos y aplicaciones, pero puede resultar en una entrada de teclado incorrecta de ciertos clientes que no están usando una disposición de teclado en inglés de los Estados Unidos. Activar si la entrada de teclado no funciona en absoluto en ciertas aplicaciones. Desactivar si las claves del cliente están generando una entrada incorrecta en el host.",
+    "always_send_scancodes_desc": "Enviar códigos de escaneo mejora la compatibilidad con juegos y aplicaciones, pero puede resultar en una entrada de teclado incorrecta de ciertos clientes que no están usando una disposición de teclado en inglés de los Estados Unidos. Activar si la entrada de teclado no funciona en absoluto en ciertas aplicaciones. Desactivar si las teclas del cliente están generando una entrada incorrecta en el host.",
     "amd_coder": "Codificador AMF (H264)",
     "amd_coder_desc": "Le permite seleccionar la codificación entropía para priorizar la calidad o la velocidad de codificación. H.264 solamente.",
     "amd_enforce_hrd": "Aplicación del decodificador de referencia hipotético (HRD) AMF",
@@ -191,6 +198,12 @@
     "dd_wa_hdr_toggle": "Habilitar solución de alto contraste para HDR",
     "ds4_back_as_touchpad_click": "Mapa Atrás/Seleccionar a Touchpad Clic",
     "ds4_back_as_touchpad_click_desc": "Al forzar la emulación DS4, mapar Atrás/Seleccionar a Touchpad Clic",
+    "enable_discovery": "Habilitar descubrimiento automático",
+    "enable_discovery_desc": "Si se deshabilita tendrás que introducir la IP del host para emparejar.",
+    "enable_input_only_mode": "Habilitar modo Sólo entrada",
+    "enable_input_only_mode_desc": "Añade una app de Sólo entrada. Si se habilita la lista de apps solo mostrará la aplicación en ejecución y el modo Sólo entrada mientras se retransmite. El modo Sólo entrada no recibirá ni video ni audio. Útil para usar el escritorio en la TV o conectar periféricos que el televisor no soporta sin un teléfono",
+    "enable_pairing": "Habilitar emparejamiento",
+    "enable_pairing_desc": "Habilita emparejarse con el cliente de Moonlight. Esto permite al cliente autenticarse con el host y crear una conexión segura.",    
     "encoder": "Forzar un codificador específico",
     "encoder_desc": "Forzar un codificador específico, de lo contrario Apollo seleccionará la mejor opción disponible. Nota: Si especifica un codificador de hardware en Windows, debe coincidir con el GPU donde la pantalla está conectada.",
     "encoder_software": "Software",
@@ -211,7 +224,7 @@
     "gamepad_ds4_manual": "Opciones de selección DS4",
     "gamepad_ds5": "DS5 (PS5)",
     "gamepad_switch": "Nintendo Pro (Switch)",
-    "gamepad_manual": "Opciones Manual de DS4",
+    "gamepad_manual": "Opciones manuales del DS4",
     "gamepad_x360": "X360 (Xbox 360)",
     "gamepad_xone": "XOne (Xbox One)",
     "global_prep_cmd": "Preparaciones de Comando",
@@ -221,24 +234,30 @@
     "hevc_mode_1": "Apollo no anunciará soporte para HEVC",
     "hevc_mode_2": "Apollo anunciará soporte para el perfil principal de HEVC",
     "hevc_mode_3": "Apollo anunciará soporte para perfiles HEVC Main y Main10 (HDR)",
-    "hevc_mode_desc": "Permite al cliente solicitar videos HEVC Main o HEVC Main10. HEVC es más intensivo en CPU para codificar, por lo que habilitar esto puede reducir el rendimiento al usar la codificación de software.",
+    "hevc_mode_desc": "Permite al cliente solicitar videos HEVC Main o HEVC Main10. HEVC es más intensivo en CPU para codificar, por lo que habilitar esto puede reducir el rendimiento al usar la codificación de software.",,
+    "hide_tray_controls": "Oculta los controles en la bandeja del sistema",
+    "hide_tray_controls_desc": "No mostrará \"Forzar parada\", \"Reiniciar\" y \"Salir\" en la bandeja del sistema.",
     "high_resolution_scrolling": "Soporte de desplazamiento de alta resolución",
     "high_resolution_scrolling_desc": "Cuando está activado, Apollo pasará a través de eventos de desplazamiento de alta resolución desde clientes de Moonlight. Esto puede ser útil para aplicaciones antiguas que se desplazan demasiado rápido con eventos de desplazamiento de alta resolución.",
     "install_steam_audio_drivers": "Instalar los controladores de audio de Steam",
     "install_steam_audio_drivers_desc": "Si Steam está instalado, automáticamente instalará el controlador de altavoces de Steam Streaming para soportar sonido envolvente 5.1/7.1 y silenciar audio del host.",
-    "key_repeat_delay": "Retardo de repetición de Clave",
+    "key_repeat_delay": "Retardo de repetición de teclas",
     "key_repeat_delay_desc": "Controla cómo se repetirán las teclas rápidas. El retardo inicial en milisegundos antes de repetir las teclas.",
-    "key_repeat_frequency": "Frecuencia de repetición de clave",
-    "key_repeat_frequency_desc": "Con qué frecuencia las claves se repiten cada segundo. Esta opción configurable soporta decimales.",
+    "key_repeat_frequency": "Frecuencia de repetición de la tecla",
+    "key_repeat_frequency_desc": "Con qué frecuencia las teclas se repiten cada segundo. Esta opción configurable soporta decimales.",
     "key_rightalt_to_key_win": "Mapear tecla Alt Derecho a la tecla Windows",
-    "key_rightalt_to_key_win_desc": "Es posible que no pueda enviar directamente la tecla de Windows desde Moonlight. En esos casos puede ser útil hacer que Apollo piense que la tecla Alt correcta es la clave de Windows",
+    "key_rightalt_to_key_win_desc": "Es posible que no pueda enviar directamente la tecla de Windows desde Moonlight. En esos casos puede ser útil hacer que Apollo piense que la tecla Alt correcta es la tecla de Windows",
     "keyboard": "Activar entrada de teclado",
     "keyboard_desc": "Permite a los invitados controlar el sistema de host con el teclado",
     "lan_encryption_mode": "Modo de cifrado LAN",
-    "lan_encryption_mode_1": "Habilitado para clientes compatibles",
-    "lan_encryption_mode_2": "Requerido para todos los clientes",
+    "lan_encryption_mode_1": "Habilitar para clientes compatibles",
+    "lan_encryption_mode_2": "Requerir para todos los clientes",
     "lan_encryption_mode_desc": "Esto determina cuándo se utilizará el cifrado al transmitir a través de su red local. El cifrado puede reducir el rendimiento de la transmisión, especialmente en hosts y clientes menos poderosos.",
-    "locale": "Local",
+    "legacy_ordering": "Reordenar lista de apps legado",
+    "legacy_ordering_desc": "Habilita un apaño en cliente legados para permitir reordenar. Puede causar errores con clientes y scripts que no soporten UTF8 correctamente. Los clientes Artemis lo soportan por defecto.",
+    "limit_framerate": "Limitar velocidad de fotogramas capturados",
+    "limit_framerate_desc": "Limita los fotogramas capturados a la velocidad del cliente. Puede no ejecutarse a velocidad completa si se habilita VSync y la valocidad de la pantalla no coincide con la pedida por el cliente. Puede causar peor rendimiento en algunos clientes si se deshabilita.",
+    "locale": "Localización",
     "locale_desc": "La configuración regional utilizada para la interfaz de usuario de Apollo.",
     "log_level": "Nivel de registro",
     "log_level_0": "Detallado",
@@ -255,7 +274,7 @@
     "min_fps_factor_desc": "Apollo usará este factor para calcular el tiempo mínimo entre fotogramas. Incrementar este valor ligeramente puede ayudar a  la transmisión en su mayoría de contenido estático. Valores más altos consumirán más banda ancha.",
     "min_threads": "Recuento mínimo de hilos de CPU",
     "min_threads_desc": "Incrementar el valor reduce ligeramente la eficiencia de la codificación, pero la compensación suele valer la pena para obtener el uso de más núcleos de CPU para la codificación. El valor ideal es el valor más bajo que puede codificar de forma fiable en los ajustes de streaming deseados en su hardware.",
-    "misc": "Opciones varias",
+    "misc": "Miscelánea",
     "motion_as_ds4": "Emular un gamepad DS4 si el gamepad del cliente informa que los sensores de movimiento están presentes",
     "motion_as_ds4_desc": "Si está desactivado, los sensores de movimiento no se tendrán en cuenta durante la selección del tipo gamepad.",
     "mouse": "Activar entrada del ratón",
@@ -297,7 +316,7 @@
     "output_name_unix": "Mostrar número",
     "output_name_windows": "Mostrar Id de dispositivo",
     "ping_timeout": "Tiempo de espera",
-    "ping_timeout_desc": "Cuánto tiempo esperar en milisegundos los datos de Moonlight antes de apagar la corriente",
+    "ping_timeout_desc": "Cuánto tiempo en milisegundos esperar a los datos de Moonlight antes de apagar la retransmisión",
     "pkey": "Clave Privada",
     "pkey_desc": "La clave privada usada para la conexión del cliente de interfaz web y luz lunar. Para la mejor compatibilidad, debe ser una clave privada RSA-2048.",
     "port": "Puerto",
@@ -328,8 +347,12 @@
     "res_fps_desc": "Los modos de visualización anunciados por Apollo. Algunas versiones de Moonlight, como Moonlight-nx (Switch), se basan en estas listas para asegurar que las resoluciones y fps solicitadas sean soportadas. Esta configuración no cambia la forma en que la secuencia de pantalla se envía a Moonlight.",
     "resolutions": "Resoluciones anunciadas",
     "restart_note": "Apollo se está reiniciando para aplicar cambios.",
+    "server_cmd": "Comandos de servidor",
+    "server_cmd_desc": "Configura una lista de comandos que se puedan ejecutar a petición del cliente durante la retransmisión.",
+    "stream_audio": "Transmitir audio",
+    "stream_audio_desc": "Si se retransmite o no el audio. Deshabilitar esto puede ser útil para retransmitir monitores headless como segundos monitores.",
     "sunshine_name": "Nombre de Apollo",
-    "sunshine_name_desc": "El nombre mostrado por Moonlight. Si no se especifica, se utiliza el nombre de host del PC",
+    "sunshine_name_desc": "El nombre mostrado por Moonlight/Artemis. Si no se especifica, se utiliza el nombre de host del PC",
     "sw_preset": "Preajustes SW",
     "sw_preset_desc": "Optimice la compensación entre la velocidad de codificación (fotogramas codificados por segundo) y la eficiencia de la compresión (calidad por bit en el flujo de bits). Por defecto es superrápido.",
     "sw_preset_fast": "rápido",